[唐] 刘禹锡
属车八十一，此地阻长风。
千载威灵尽，赭山寒水中。
《君山怀古》现代文译文： 八十一辆帝王车驾曾在此驻留， 如今却被呼啸的寒风阻隔在时光那头。 千年前的赫赫威仪早已消散无踪， 唯余赤褐山岩兀立在冰冷湖水中。
赏析：
这首怀古诗以凝练的笔触勾勒出历史沧桑感。诗人选取"八十一"这个具体数字，暗指秦始皇南巡的浩荡仪仗，与眼前萧瑟景象形成强烈反差。"阻长风"三字既写实景，又隐喻历史长河的阻隔，将时空距离具象化。后两句通过"威灵尽"与"寒水中"的对照，展现权力辉煌的短暂与自然永恒的哲思。赭山寒水的意象组合尤为精妙，赤褐色山岩与冷冽湖水构成冷暖色调的碰撞，恰似历史热情与现世冷静的交织。全诗仅二十字，却完成了从具体史实到宇宙哲思的升华，体现了诗人怀古诗"尺幅千里"的艺术特色。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐