[唐] 刘禹锡
天下能歌御史娘，花前叶底奉君王。
九重深处无人见，分付新声与顺郎。
《与歌童田顺郎》赏析
这首诗展现了唐代宫廷艺术的隐秘传承。首句"天下能歌御史娘"以夸张手法突出歌者的非凡技艺，"御史娘"这一称谓暗示其身份特殊。次句"花前叶底奉君王"描绘了宫廷演出的典型场景，在花木掩映中为君王献艺，既风雅又含蓄。
后两句笔锋一转，揭示艺术传承的真相："九重深处无人见"道出深宫禁苑的隐秘性，而"分付新声与顺郎"则点明技艺传承的主题。"新声"二字尤为精妙，既指新创作的乐曲，也暗含艺术创新的期待。
现代文译文： 那位名满天下的歌者御史娘， 常在花丛叶影里为君王献唱。 深宫禁苑无人得见的时刻， 她把新谱的曲调传授给顺郎。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐