[唐] 刘禹锡
洛阳秋日正凄凄，君去西秦更向西。
旧学三冬今转富，曾伤六翮养初齐。
王城晓入窥丹凤，蜀路晴来见碧鸡。
早识卧龙应有分，不妨从此蹑丹梯。
《洛中送杨处厚入关便游蜀》赏析
此诗为诗人送别友人杨处厚入蜀之作，以秋日洛阳为背景，勾勒出一幅壮阔的仕途征程图。全诗情感真挚，既有对友人远行的不舍，又饱含对其前程的期许。
首联"洛阳秋日正凄凄，君去西秦更向西"以萧瑟秋景起兴，点明送别时节与友人西行方向。"凄凄"二字既写秋意，又暗含离情，为全诗奠定基调。
颔联"旧学三冬今转富，曾伤六翮养初齐"运用典故，赞颂友人多年苦学终有所成。"三冬"典出《汉书》，喻苦学之久；"六翮"化用《韩诗外传》，暗喻才能已备。此联展现诗人对友人学识的充分肯定。
颈联"王城晓入窥丹凤，蜀路晴来见碧鸡"想象友人行程，长安丹凤门与蜀地碧鸡坊的意象相对，既写实景又含深意。"窥"字精妙，暗示友人将得遇明主；"见"字则预示蜀地祥瑞。
尾联"早识卧龙应有分，不妨从此蹑丹梯"以诸葛亮喻友人，直言其必成大器。"蹑丹梯"三字尤为传神，既指入蜀山路，又喻仕途晋升，一语双关，寄寓厚望。
全诗结构严谨，由眼前送别到遥想前程，虚实相生。用典自然贴切，对仗工整而不失灵动，展现出诗人作为中唐大家的艺术功力。
现代文译文： 洛阳的秋日正透着凄凉， 你向西秦去还要继续西行。 昔年苦读三冬如今学识已丰， 曾受伤的羽翼如今已然长成。 清晨入长安可望见丹凤门的祥瑞， 晴日行蜀道将得见碧鸡坊的奇景。 早知你与卧龙先生一样必成大器， 何不就此踏上那通往青云的阶梯。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐