次韵分仇仁近暑中二首其一 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

次韵分仇仁近暑中二首其一 原文

瞬息凉炎代谢频,沉冥自养静中身。

读书快意如抓痒,得句言怀当写真。

幸不与闻当世事,可须常作半途人。

忽思秦汉干戈际,商岭犹堪避战尘。

次韵分仇仁近暑中二首其一 现代文赏析、翻译

宋代的诗,一直都是我国的瑰宝。在此首诗中,作者方回将生活融入其中,描述了他内心的平和和宁静。

首先,诗的第一句“瞬息凉炎代谢频”描绘了时间的流逝,炎热的季节过去了,凉爽的季节又来临了,这是大自然的规律,也是生命的节奏。这种“凉炎代谢”的观念,体现了作者对生活的理解,即生活中的一切都是暂时的,我们应该珍惜每一个瞬间,享受每一个过程。

接着,“沉冥自养静中身”表达了作者内心的平静和自我修养。他沉浸在自己的世界里,通过静修来提升自己。这是一种超脱世俗纷扰的生活态度,体现了作者的清高和独立。

“读书快意如抓痒”一句,描述了作者读书的愉悦感。书中的知识像痒痒一样吸引着他,让他无法抗拒。这一句展现了作者对知识的热爱和渴望。

“得句言怀当写真”则表达了作者表达内心感受的愿望。他渴望真实地表达自己的情感和想法,与他人分享自己的生活体验。

“幸不与闻当世事”表示作者没有参与到这个世界的纷争中,过着半隐居的生活。他庆幸自己能够远离世事纷扰,享受内心的平静。

最后,“忽思秦汉干戈际,商岭犹堪避战尘”一句,作者忽然想到了战乱的时代,那时他可以在商岭山躲避战乱。这一句表达了作者对和平生活的向往,同时也体现出他对战争的厌恶和对和平的渴望。

整首诗的意境淡雅、内敛,没有过多的华丽词藻,但却给人以深刻的启示。它描绘了作者对生活的理解、对知识的热爱、对和平的向往,以及对自我提升的追求。它展现了宋代的文人风骨和情怀,是一首值得我们深思和欣赏的诗。

至于现代文的译文,我会尽量保留原诗的意境和含义,同时用现代的语言来表达。我会尽力做到既保留原意又不失美感。

瞬间炎热消退又迎来清凉,我沉浸在静谧中修养身心。读书之乐犹如抓痒难以抗拒,每每有感而发如同真人快照。幸运的是我并未卷入世事纷争,愿能如半隐之人在人生路上悠游。忽然想起秦汉战火纷飞之际,商岭山仍可躲避战乱尘埃。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】