奉送家兄归王屋山隐居二首 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

奉送家兄归王屋山隐居二首 原文

洛阳天坛上,依稀似玉京。

夜分先见日,月静远闻笙。

云路将鸡犬,丹台有姓名。

古来成道者,兄弟亦同行。

春来山事好,归去亦逍遥。

水净苔莎色,露香芝朮苗。

登台吸瑞景,飞步翼神飙。

愿荐埙篪曲,相将学玉箫。

奉送家兄归王屋山隐居二首 现代文赏析、翻译

《云路丹台间的兄弟道缘——诗人<奉送家兄归王屋山隐居二首>新解》

第一首以"洛阳天坛"开篇,将人间祭坛与仙境玉京并置,构建出亦真亦幻的修道圣境。"夜分先见日"的时空错位与"月静远闻笙"的听觉通感,暗喻兄长已得道门真谛。后四句用"鸡犬升天"典故,既是对兄长得道成仙的期许,更暗含"兄弟同行"的修道理想——在诗人心中,修道不是孤独的苦修,而是可以共享的精神之旅。

第二首转向春日山居的具象描写。"水净苔莎色"与"露香芝朮苗"形成色彩与嗅觉的双重通感,构建出充满道教灵韵的自然空间。"登台""飞步"二句以动态意象展现修道者的超然姿态,而结尾的"埙篪""玉箫"之喻,既延续了前首"兄弟同行"的主题,更将兄弟情谊升华为共同求道的知音之契。

两首诗以道教意象为经纬,编织出独特的艺术结构:从夜观天象到日游山林的时间流转,从洛阳天坛到王屋丹台的空间转换,最终在"学玉箫"的共鸣中达成天人合一的境界。诗人以入世者的眼光观照出世修行,使送别诗兼具尘世温情与方外逸趣,在唐代赠别诗中独树一帜。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】