[唐] 刘禹锡
裴生久在风尘里，气劲言高少知己。
注书曾学郑司农，历国多于孔夫子。
往年访我到连州，无穷绝境终日游。
登山雨中试蜡屐，入洞夏里披貂裘。
白帝城边又相遇，敛翼三年不飞去。
忽然结束如秋蓬，自称对策明光宫。
人言策中说何事，掉头不答看飞鸿。
彤庭翠松迎晓日，凤衔金榜云间出。
中贵腰鞭立倾酒，宰臣委佩观摇笔。
古称射策如弯弧，一发偶中何时无。
由来草泽无忌讳，努力满挽当亨衢。
忆得当年识君处，嘉禾驿后联墙住。
垂钩钓得王馀鱼，踏芳共登苏小墓。
此事今同梦想间，相看一笑且开颜。
老大希逢旧邻里，为君扶病到方山。
《风尘志士的浮沉与相逢》
赏析： 这首诗以裴处士应制举为背景，展现了唐代知识分子的仕途追求与人生际遇。诗人通过"风尘"意象贯穿全诗，既写裴生久历江湖的漂泊，又暗喻其志节高洁。诗中"注书曾学郑司农"等句，以郑玄、孔子作比，凸显裴生学识渊博却怀才不遇。"登山雨中"、"入洞夏里"等生活细节的描写，生动刻画了隐逸生活的超脱。后半部分笔锋突转，写裴生突然结束隐居应举，却"掉头不答看飞鸿"，展现其淡泊名利的真性情。结尾回忆二人早年交往，以"相看一笑"作结，流露出历经沧桑后的豁达。
现代文译文： 裴君长久漂泊在尘世中， 性情刚直言辞犀利，知音难觅。 注解经书曾师法郑玄治学， 游历列国比孔子还要频繁。 往年你来连州探望我， 整日同游那些绝妙胜境。 雨中登山试穿防滑蜡屐， 盛夏入洞却披着貂裘御寒。 白帝城边我们又重逢， 你收敛羽翼三年未曾远行。 忽然整装如秋蓬飞转， 自称要去明光宫应试对策。 旁人问策论中写了什么， 你转头不答只望天上飞鸿。 宫门前翠松迎着朝阳， 凤凰衔金榜从云间降下。 权贵们持鞭站立斟酒， 宰相们解下玉佩看你挥毫。 古人说应试如拉弓射箭， 偶然一箭中的本属平常。 自古草野之士无所顾忌， 望你全力开拓仕途大道。 记得当年初识你的地方， 在嘉禾驿后比邻而居。 垂钓钓得传说中的王馀鱼， 踏青同登苏小小的墓冢。 这些往事如今恍如梦境， 相视一笑顿觉心胸开朗。 年老难得遇见故旧邻里， 抱病也要陪你走到方山。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐