[唐] 刘禹锡
君思郢上吟归去，故自渝南掷郡章。
野戍岸边留画舸，绿萝阴下到山庄。
池荷雨后衣香起，庭草春深绶带长。
只恐鸣驺催上道，不容待得晚菘尝。
《归隐者的双重咏叹：诗人笔下的仕隐抉择》
赏析： 这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅仕宦归隐的立体画卷。诗人通过"掷郡章"的果断动作，揭示了友人周使君对官场的决绝态度。"野戍画舸"与"绿萝山庄"的意象并置，形成仕途羁绊与田园向往的强烈对比。诗中"池荷衣香"、"庭草绶长"的细节描写，既是对友人山庄生活的美好想象，又暗含对自然时序的深刻体悟。尾联"鸣驺催道"与"晚菘待尝"的矛盾，折射出唐代士人在仕隐之间的永恒挣扎，使全诗在送别主题外更添一层人生哲思。
现代文译文： 你总怀念郢上吟诗的日子决意归去， 便从渝南毅然抛下太守的印信。 郊野戍楼边暂泊着彩绘的官船， 绿萝荫影里已浮现归隐的山庄。 雨后的池塘荷花熏染衣袂生香， 春深的庭院青草如绶带般悠长。 只担忧朝廷的传召又催你上路， 等不及品尝亲手栽种的晚秋菘菜。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐