[唐] 刘禹锡
清江悠悠王气沉，六朝遗事何处寻。
宫墙隐嶙围野泽，鹳鶂夜鸣秋色深。
《台城怀古》现代文译文： 江水悠悠流淌，昔日的帝王气象早已沉没， 那些六朝旧事，如今还能到哪里去追寻？ 残破的宫墙在暮色中若隐若现，环绕着荒芜的沼泽， 鹳鸟和鶂鸟在深秋夜色中发出凄清的鸣叫。
赏析： 这首诗以"清江悠悠"起笔，通过江水永恒流淌与"王气沉"的对比，暗示历史兴衰的无常。第二句"六朝遗事何处寻"以设问形式，强化了历史遗迹难觅的怅惘。后两句转入具体景物描写，"隐嶙"二字生动描绘出宫墙残破、半隐半现的状态，"野泽"与"秋色深"共同营造出荒凉寂寥的意境。末句"鹳鶂夜鸣"以鸟鸣反衬环境的空寂，使怀古之情更显深沉。全诗通过江水、宫墙、野泽、秋夜等意象的层层渲染，将历史沧桑感与自然景物完美融合，体现了诗人怀古诗含蓄深沉、意境悠远的艺术特色。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐