[唐] 刘禹锡
五彩绣团团，登君玳瑁筵。
最宜红烛下，偏称落花前。
上客如先起，应须赠一船。
春早见花枝，朝朝恨发迟。
及看花落后，却忆未开时。
幸有抛球乐，一杯君莫辞。
《醉筵花事：诗人〈抛球乐〉中的生命欢宴》
赏析： 这首《抛球乐》以宴饮场景为经，以花事盛衰为纬，织就一幅唐人生活与哲思的锦绣画卷。前六句铺陈玳瑁筵上的奢华：五彩绣球在烛光中流转，与飘落的花瓣相映成趣。"赠一船"的豪举，尽显唐人宴饮的恣意风流。后六句转入对花期的咏叹，"朝朝恨发迟"与"却忆未开时"形成微妙的时间回环，道出人性永恒的怅惘。末句"一杯君莫辞"将抛球游戏的欢乐与饮酒的酣畅绾合，在及时行乐中暗藏对生命短暂的超越。
现代文译文： 五彩丝线绣成的圆球， 跃上你华贵的玳瑁宴席。 最相宜在红烛摇曳的光晕里， 偏偏又应和着落花纷飞的景致。 若是尊贵的客人率先离席， 理当赠予整船的美酒相送。
初春早见枝头花蕾， 日日埋怨它绽放太迟。 待到目睹残红满地时， 却又怀念含苞待放的往昔。 幸而有这抛球的欢愉游戏， 请君莫要推辞这一杯醇酒。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐