[唐] 刘禹锡
麟台少监旧仙郎，洛水桥边坠马伤。
尘污腰间青襞绶，风飘掌下紫游缰。
上车著作应来问，折臂三公定送方。
犹赖德全如醉者，不妨吟咏入篇章。
《醉里德全：诗人笔下的一场官场坠马记》
赏析： 这首七律以崔少监坠马事件为引，展现了唐代士大夫面对仕途挫折的独特态度。首联"麟台少监旧仙郎"以仙郎美称起笔，随即转入"坠马伤"的现实反差，暗喻官场浮沉。颔联工笔描绘坠马场景，"尘污青襞绶"与"风飘紫游缰"形成色彩与动态的强烈对比，官服染尘、缰绳脱手的细节暗含仕途颠簸之象。颈联用典精妙，"上车著作"暗指左丘明失明后著《国语》，"折臂三公"化用杜预典故，将个人意外升华为历史语境中的士人风骨。尾联"德全如醉者"取《庄子》"醉者神全"之意，揭示全诗主旨：真正的士人当以超然心态面对宦海风波，将人生际遇化作锦绣文章。
现代文译文： 那位麟台少监原是谪仙般的人物 却在洛水桥边不慎坠马受伤 尘土弄脏了腰间的青色绶带 掌中紫缰随风飘荡 不必担忧著作郎们会来探问 就像折臂的公卿自有良方相赠 幸而道德完满如醉中得全 正好把这意外谱入诗行
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐