[唐] 刘禹锡
天涯浮云生，争蔽日月光。
穷巷秋风起，先摧兰蕙芳。
万货列旗亭，恣心注明珰。
名高毁所集，言巧智难防。
勿谓行大道，斯须成太行。
莫吟萋兮什，徒使君子伤。
《浮云蔽日与兰蕙之殇——诗人〈萋兮吟〉的双重隐喻》
赏析： 这首讽喻诗以两组精妙的自然意象开篇，构建起唐代官场的生态图谱。"天涯浮云"与"穷巷秋风"的对举，既是自然现象的描摹，更是政治现实的投射。诗人以浮云争蔽日月的景象，暗喻朝中奸佞当道；以秋风先摧兰蕙的细节，揭示贤才最先遭受打击的命运。诗中"万货列旗亭"的市井场景，实为权力场明码标价的辛辣讽刺。诗人最后发出的"勿谓行大道"的警示，道出了仕途险恶的本质——平坦大道可能瞬间变为太行险隘。全诗在"萋兮"典故的收束中，完成对《诗经·小雅》政治讽喻传统的继承与超越。
现代文译文： 天边的浮云不断滋生 竞相遮蔽日月的光辉 陋巷里秋风乍起时 总是先摧折兰蕙的芬芳
琳琅满目的货物摆满旗亭 贪婪的目光标注着珠玉的价值 名声愈高愈招致诋毁 巧言令色的智慧最难防备
莫说行走的是康庄大道 转瞬间就会变成太行险径 不必吟诵那《萋兮》的诗篇 徒然让君子们黯然神伤
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐