[唐] 刘禹锡
一夜霜风凋玉芝，苍生望绝士林悲。
空怀济世安人略，不见男婚女嫁时。
遗草一函归太史，旅坟三尺近要离。
朔方徙岁行当满，欲为君刊第二碑。
《哭吕衡州，时予方谪居》赏析
这首悼亡诗以"霜风凋玉芝"起兴，既暗喻吕温的英年早逝，又暗示了当时严酷的政治环境。诗人在贬谪期间听闻挚友离世，将个人际遇与时代悲剧融为一体，展现出中唐士人的集体伤痛。
诗中"空怀济世"与"不见婚嫁"形成强烈反差，既写吕温壮志未酬，又暗含自己同样遭贬的愤懑。"遗草归太史"用典精当，将吕温比作西汉贾谊，彰显其文采风流；"旅坟近要离"则借春秋刺客要离之典，暗指吕温耿直刚烈的品格。尾联"欲刊第二碑"既表达追思之情，又暗含对自身命运的感喟，余韵悠长。
全诗情感沉郁而气骨凛然，用典密而不滞，对仗工稳而意脉流畅，展现了诗人在逆境中坚守的士人风骨。
现代文译文： 凛冽的秋霜一夜凋零了玉芝般的英才， 百姓失去希望，士人满怀悲哀。 你空怀着治国安民的雄才伟略， 却未能等到儿女婚嫁的欢快时光。 遗留的文章将交付史官珍藏， 异乡的孤坟与要离墓相邻守望。 我在北方的流放岁月即将期满， 想要为你再立一块纪念碑章。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐