[唐] 刘禹锡
玉马朝周从此辞，园陵寂寞对丰碑。
千行宰树荆州道，暮雨萧萧闻子规。
《后梁宣明二帝碑堂下作》赏析
这首七绝以冷峻的笔触勾勒出一幅历史遗迹的苍凉图景。诗人借后梁宣明二帝碑堂的荒芜景象，抒发了深沉的历史兴亡之感。
首句"玉马朝周从此辞"用典精妙，以"玉马朝周"的典故暗喻朝代更迭，一个"辞"字道尽历史变迁的无情。次句"园陵寂寞对丰碑"中，"寂寞"与"丰碑"形成强烈反差，昔日辉煌的陵园如今只剩孤碑独对，营造出浓郁的沧桑氛围。
后两句转入景物描写，"千行宰树荆州道"以夸张手法写树木之多，而"暮雨萧萧闻子规"则通过子规啼血的意象，将自然景物与历史悲情融为一体。暮雨中的子规啼声，既是实景，更是诗人凭吊历史的心声回响。
全诗仅二十八字，却通过玉马、园陵、宰树、暮雨、子规等意象的层层叠加，构建出一个完整的历史凭吊空间，体现了诗人咏史诗"用意深远，措辞婉约"的艺术特色。
现代文译文： 象征王朝更迭的玉马之仪早已远去， 荒芜的陵园里只有石碑寂寞相对。 荆州古道两旁宰木森然排列， 暮雨潇潇中传来子规的哀鸣。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐