[宋] 方回
所谓上元者，俗以侈升平。
汉用方士说，祠祭夜达明。
爇炬或始此，游观实何名。
年登庶事遂，春早芳意萌。
冶妆饰粉黛，豪奏喧丝笙。
愚玩夺稚魄，淫窥荡狂情。
天宝覆唐都，宣和倾汴京。
词人丽唱在，物极良足惊。
一隅颇完盛，四运遄代更。
戍守列万里，镇防连百城。
崛起间窃发，交驰事遐征。
昏黑烟火灭，哭声无歌声。
晓雨花信过，夜蟾桂轮清。
时节既如此，焉问阴与晴。
上元晚晴
繁华灯火此宵圆，民泰家家岁岁连。 自古烟火极奢举，始於汉武祭高天。 更寻千载风尚在，聊举目注长安远。 疆域百年屡易主，铁蹄交践草空遍。 忠孝一节万人夸，所至烽燧归义诚。 向此非时废叹惋，苍茫山色呼中兴。 若人本以穷愁著，一笑却收身世悲。 望都气象郁盘绕，上应大运下坤维。 圣朝非难汉武劳，矧乃经纶在此朝。 流俗耳根烦眩惑，犹有馀庆泽滂沱。 野人只喜天公好，纷纷妙丽竞嘲唽。 道眼由来不易开，公诗终古如春台。 回首往年物事变，英雄草昧来吾前。 我今老矣那复梦，但觉气与春俱还。 晚晴四字入诗题，妙有含思与清致。 天公造化小儿家，顷刻云开见苍壁。 夜漏丁丁闻漏时，天边月出云披丝。 云中鸡犬亦仙去，世间惟有读书知。 晚景渐融渐可人，夜色空明天所春。 不须更问阴晴事，但祝吾曹常晏如。 上元节晚晴空明的景象给人以宁静、舒适之感，表达了诗人对国家中兴的期待和对太平盛世的向往。诗人用古朴的语言表达了对历史变迁的感慨和对国家现状的赞美，同时也流露出对时局的忧虑和对未来的期许。
译文：节日的夜晚，万家灯火璀璨，人们沉浸在欢乐之中。此时此刻，家家户户都沉浸在和平安定的气氛中，仿佛是盛世太平。自古以来，烟花爆竹成为了节日的必需品，开始于汉武帝祭祀天神的仪式。千年风俗流传至今，我举目望去，注目长安城，看到盛世景象。国家的疆域历经百年多次易主，但忠诚和孝道这一节操仍然被人们所赞美，烽火台上的归义之诚让人感动。面对这些非议和不理解，我只能叹惋和悲痛。若人（作者）本来是贫穷愁苦的命运，却以一笑收起过去的悲伤，表现出对未来充满信心和期待。望着雄伟壮丽的景象，我感叹天地之间的伟大运行规律和大自然的气运。世俗的人们已经被繁琐的事情弄得眼花缭乱，只有读书人才会明白其中的余韵和恩泽。夕阳渐渐落下，天气也逐渐暖和起来，春天的气息弥漫在空中。不需要再问阴晴之事，只希望我们大家都能平安健康、幸福快乐。
这首诗通过对上元节晚晴的描绘，表达了诗人对国家中兴的期待和对太平盛世的向往。诗中运用了古朴的语言和深刻的思考，表现出诗人对历史变迁的感慨和对国家现状的赞美，同时也流露出对时局的忧虑和对未来的期许。
微信扫一扫
方回诗词推荐