缺题 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

缺题 原文

故人日已远,窗下尘满琴。

坐对一樽酒,恨多无力斟。

幕疏萤色迥,露重月华深。

万境与群籁,此时情岂任。

缺题 现代文赏析、翻译

《缺题》赏析

这首五言律诗以"故人远去"为情感主线,通过一系列细腻的意象描写,展现了诗人深切的思念之情和孤独心境。诗中"尘满琴"的细节尤为动人,既暗示时光流逝,又暗含知音难觅的怅惘。

"坐对一樽酒,恨多无力斟"二句,将抽象的愁绪具象化,酒在而斟酒之人已无兴致,这种矛盾心理的刻画极为传神。颈联转写夜景,"萤色迥"与"月华深"形成明暗对比,既拓展了诗歌的时空感,又以清冷的自然景象烘托孤寂情怀。

尾联"万境与群籁"将个人情感升华为对宇宙万物的感悟,使诗意更加深邃。全诗语言凝练,意境幽远,充分展现了诗人作为中唐大家"骨力豪劲"又"含蓄蕴藉"的艺术特色。

现代文译文: 老友已离去多日, 窗下古琴积满灰尘。 独坐面对一壶酒, 心中愁绪太多竟无力自斟。 帘幕稀疏处萤火幽远, 夜露凝重时月光深沉。 天地万物与自然声响, 此刻的情怀如何能承受?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】