[唐] 刘禹锡
绿野芳城路，残春柳絮飞。
风鸣骕骦马，日照老莱衣。
洛苑鱼书至，江村雁户归。
相思望淮水，双鲤不应稀。
《洛中送别图》
赏析： 这首送别诗以暮春景致为底色，勾勒出一幅动静相宜的别离画卷。首联"绿野芳城路，残春柳絮飞"以开阔的绿色原野与飘飞的柳絮，既点明时节又暗含离思。颔联"风鸣骕骦马，日照老莱衣"通过骏马嘶鸣与日光映照衣袍的细节，生动刻画出行人整装待发的场景。颈联"洛苑鱼书至，江村雁户归"巧妙运用鱼雁传书的典故，暗示别后音讯往来的期盼。尾联"相思望淮水，双鲤不应稀"以淮水为情感纽带，将离别愁绪化作对书信频传的笃定期待，使全诗在惆怅中透出温暖的希冀。
现代文译文： 青翠原野延伸向芬芳的城郭道路 暮春时节的柳絮正漫天飘舞 风中传来骏马清亮的嘶鸣 阳光洒落在你素朴的衣袍 洛阳宫苑的鱼书即将送达 江畔村落可见归巢的雁群 我伫立淮水边凝望思念 相信双鲤传书不会太久违
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐