[唐] 刘禹锡
长安二月花满城，插花女儿弹银筝。南宫仙郎下朝晚，
曲头驻马闻新声。马蹄逶迟心荡漾，高楼已远犹频望。
此时意重千金轻，鸟传消息绀轮迎。芳筵银烛一相见，
浅笑低鬟初目成。蜀弦铮摐指如玉，皇帝弟子韦家曲。
青牛文梓赤金簧，玫瑰宝柱秋雁行。敛蛾收袂凝清光，
抽弦缓调怨且长。八鸾锵锵渡银汉，九雏威凤鸣朝阳。
曲终韵尽意不足，馀思悄绝愁空堂。从郎镇南别城阙，
楼船理曲潇湘月。冯夷蹁跹舞渌波，鲛人出听停绡梭。
北池含烟瑶草短。万松亭下清风满。秦声一曲此时闻，
岭泉呜咽南云断。来自长陵小市东，蕣华零落瘴江风。
侍儿掩泣收银甲，鹦鹉不言愁玉笼。博山炉中香自灭，
镜奁尘暗同心结。从此东山非昔游，长嗟人与弦俱绝。
《伤秦姝行》现代文赏析与译文
【赏析】 这首七言歌行以长安春日为背景，通过"南宫仙郎"与秦姝的邂逅别离，构建了一个凄美的音乐爱情故事。诗人巧妙运用"银筝-蜀弦-秦声"的音乐意象链，将盛唐宫廷艺术与个人情感体验完美融合。
诗中音乐描写极具层次：先以"铮摐指如玉"写演奏技法，继以"青牛文梓"描摹乐器形制，再用"八鸾锵锵"表现音响效果，最后以"曲终韵尽意不足"道出余韵悠长。这种"形-声-意"的三重递进，展现了唐代音乐美学的高度成就。
"从此东山非昔游"的结句，将个人情殇升华为对盛唐艺术衰微的深沉喟叹。诗人以秦姝之琴弦暗喻时代精神，弦绝人逝的悲怆中，蕴含着对开元天宝遗音的无限追慕。
【现代文译文】 长安二月繁花压城低，簪花少女拨弄银筝弦。 南宫侍郎散朝归来晚，曲调初起勒马听新声。 马蹄徘徊心潮随波荡，高楼渐远仍频频回望。 此时情意重过千镒金，青鸟传信香车来相迎。 华宴银烛光照初相见，浅笑垂鬟秋波暗生情。 蜀地弦音铮铮指如玉，皇家乐师韦家秘传曲。 青牛木纹梓金丝弦柱，玫瑰装饰弦柱雁行排。 敛眉整袖凝神聚清辉，慢捻丝弦幽怨韵悠长。 八鸾和鸣仿佛渡银河，九凤朝阳威仪齐声唱。 曲终音停情思犹未尽，余韵断绝空堂生愁怅。 随郎赴任辞别长安城，楼船调弦潇湘明月夜。 河伯踏着清波翩翩舞，鲛人停织出听曲悠扬。 北池烟霭缭绕仙草短，万松亭下清风盈满怀。 忽闻当年秦地旧时曲，山泉呜咽南云忽中断。 来自长陵小市东街巷，木槿凋谢瘴江寒风中。 侍女掩泪收拾银指甲，鹦鹉沉默愁对金丝笼。 博山炉中余香渐消散，妆镜蒙尘同心结暗淡。 从此东山再非旧游地，长叹人与琴弦俱成绝。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐