城西行 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

城西行 原文

城西簇簇三叛族,叛者为谁蔡吴蜀。

中使提刀出禁来,九衢车马轰如雷。

临刑与酒杯未覆,雠家白官先请肉。

守吏能然董卓脐,饥乌来觇桓玄目。

城西人散泰阶平,雨洗血痕春草生。

城西行 现代文赏析、翻译

《血痕与春草:诗人<城西行>的权力寓言》

赏析: 这首七言古诗以"城西刑场"为舞台,展现了中唐政治清洗的残酷图景。诗人运用"三叛族"的典故(蔡吴蜀),影射当时政治斗争中的失败者。诗歌通过四个戏剧性场景的蒙太奇拼接:中使提刀的威仪、九衢车马的喧嚣、临刑饮酒的荒诞、仇家分食的野蛮,构建出权力更迭时的集体癫狂。尤其"守吏能然董卓脐"的典故运用,将历史循环的残酷性推向极致。而结尾"雨洗血痕春草生"的意象并置,既暗示政治暴力的必然消解,又暗含对新生代政治悲剧的隐忧。

现代文译文: 城西刑场聚集着三大叛族的余党 蔡氏吴氏蜀氏都是谋逆的豺狼 宫中使者提着刑刀走出禁苑 京城大道车马轰鸣如雷震天 死囚临刑前酒杯尚未饮尽 仇家已向官员讨要人肉尝新 看守小吏点燃叛臣的肚脐脂肪 饥饿的乌鸦来啄食枭雄的眼眶 城西人群散尽天下重归太平 春雨冲刷血迹处春草又萌生

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】