[唐] 刘禹锡
书信来天外，琼瑶满匣中。
衣冠南渡远，旌节北门雄。
鹤唳华亭月，马嘶榆塞风。
山川几千里，惟有两心同。
《酬太原令狐相公见寄》赏析
这首诗是诗人酬答友人令狐楚寄来的书信而作。全诗以书信为媒介，展现了两位友人虽远隔千里却心意相通的深厚情谊。
首联"书信来天外，琼瑶满匣中"以夸张手法描写书信的珍贵，将友人书信比作从天外飞来的美玉，凸显了诗人收到书信时的惊喜与珍视。颔联"衣冠南渡远，旌节北门雄"通过对比手法，一写自己贬谪南方的处境，一写友人在北方任职的显赫，形成鲜明对照。颈联"鹤唳华亭月，马嘶榆塞风"运用意象叠加，以华亭鹤唳与榆塞马嘶两个典型意象，分别象征江南与塞北的不同景致，暗示两人身处异地。尾联"山川几千里，惟有两心同"直抒胸臆，点明主旨，强调真挚友情可以超越空间距离。
全诗语言凝练，对仗工整，通过书信往来这一日常细节，展现了唐代文人之间深厚的情谊，具有典型的盛唐气象。
现代文译文： 你的书信仿佛从天外飞来， 如同装满美玉的宝匣般珍贵。 我身着官服南渡已远， 你执掌旌节在北门威风凛凛。 江南月下传来鹤的清唳， 塞北风中响起战马的嘶鸣。 纵然相隔千山万水， 唯有你我两颗心永远相通。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐