[唐] 刘禹锡
蛮语钩輈音，蛮衣斑斓布。
熏狸掘沙鼠，时节祠盘瓠。
忽逢乘马客，恍若惊麏顾。
腰斧上高山，意行无旧路。
《蛮子歌》现代文译文： 异族的语言如鸟鸣啁啾，他们的衣裳是五彩的粗布。 烟熏野狸挖掘沙鼠为食，按节令祭祀盘瓠先祖。 突然遇见骑马的外来客，惊惶如麋鹿仓皇回顾。 腰间别斧攀上高山去，随心而行不留旧时路。
赏析：
这首作品以白描手法生动展现了唐代南方少数民族的生活图景。诗人通过"钩輈音"、"斑斓布"等意象，精准捕捉了异族语言的音韵特点和服饰特征。中间四句构成完整的生活场景：狩猎方式（熏狸掘鼠）、祭祀习俗（祠盘瓠）、对外来者的反应（惊麏顾），最后以"腰斧上山"的洒脱形象作结。
特别值得注意的是"意行无旧路"的结句，既写实又富含象征。表面描写少数民族依心意开辟山径的生活方式，深层则暗含对自由不羁精神的赞赏。这种对异族文化既不刻意美化也不带偏见的态度，体现了唐代文人开放包容的文化胸襟。斧劈新路的意象，更可视为对文化差异的诗意诠释。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐