[唐] 刘禹锡
零陵香草满郊坰，丹穴雏飞入翠屏。
孝若归来成画赞，孟阳别后有山铭。
兰陔旧地花才结，桂树新枝色更青。
为报儒林丈人道，如今从此鬓星星。
《闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州》赏析
此诗是诗人为庆贺韩宾及第归乡而作。诗人以永州风物起兴，通过多重典故的巧妙运用，既赞美了韩宾的才德，又暗含对其仕途的期许。
首联"零陵香草满郊坰，丹穴雏飞入翠屏"描绘永州风物之美，以"丹穴雏"喻韩宾高中进士，如凤凰展翅。颔联连用西晋夏侯湛（字孝若）作《东方朔画赞》和张载（字孟阳）作《剑阁铭》两个典故，既赞韩宾文采斐然，又暗喻其将如先贤般留名青史。颈联"兰陔旧地花才结，桂树新枝色更青"化用《诗经·小雅·南陔》孝养父母之意，兼以"桂树"喻科举得第，既贺韩宾功成名就，又赞其孝德。尾联"为报儒林丈人道，如今从此鬓星星"则寄托了诗人对后辈的殷切期望，以"鬓星星"暗示为学仕途的艰辛。
全诗用典精当，对仗工整，在庆贺之中蕴含深沉的期许，展现了诗人作为前辈文人的温厚情怀。
现代文译文： 永州郊野遍布芬芳的香草， 如凤凰般的英才飞入朝堂。 你将如夏侯湛归来题写画赞， 也会似张载别后留下名篇。 故园兰草刚刚绽放新蕊， 科举桂树又添青翠枝条。 特向儒林前辈传报佳讯， 从此仕途将染白你的鬓角。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐