[唐] 刘禹锡
年年曲江望，花发即经过。
未饮心先醉，临风思倍多。
三春看又尽，两地欲如何。
日望长安道，空成劳者歌。
《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄》赏析
这首酬答诗展现了诗人对友人的深切思念与宦游漂泊的无奈。诗人以曲江春色为背景，通过"未饮心先醉"的独特感受，将花下饮酒的雅事升华为精神共鸣的写照。
诗中"年年"与"又尽"形成时间循环，暗示诗人年复一年的期待与失落。"两地"的阻隔与"日望长安道"的凝望，构成空间上的张力。尾联"空成劳者歌"以自嘲口吻，道尽仕途奔波者的辛酸。全诗语言简净而意蕴深厚，将唐代士人的羁旅情怀表现得含蓄动人。
现代文译文： 年复一年在曲江畔眺望， 花开时节总要前去观赏。 未举酒杯心已先沉醉， 迎风而立思绪更绵长。 眼看三春美景又将尽， 你我两地相隔怎相忘？ 日日凝望长安的方向， 徒然吟出游子的怅惘。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐