[宋] 方回
先祖八十四，卒予生之年。
先父五十六，予甫三岁焉。
厥今七十叟，万死偶获全。
过父岂不愧，逮祖恐未然。
初学晚颇进，粗亦窥圣贤。
常感知己恩，不报负我冤。
梦寐此心明，暗室如青天。
无田与儿孙，未为无所传。
七十翁吟十首其一
我祖八十四岁去，予生之年仍无恙。 先父五十六岁去，我仅三岁余尚小。 今日已逾七旬岁，侥幸生存万死矫。 此情过父辈死何颜，基业祖父犹未进。 吾辈奋起意坚定，或许有望窥见圣贤真面。 我感知己之恩重如山，不忘抚孤儿女倾血。 祖德父恩何回报，尽吾一生心无憾。 梦中心明此志坚，暗室亦如青天无障碍。 田地虽无儿孙耕，尚有诗书可传世。
现代文译文：
我曾祖父在八十四岁离世，而我却在此时得以生存。 我父亲在他五十六岁时离世，而我当时仅三岁。 如今我已年过七十，侥幸存活下来。 每当想到父亲，我心中愧疚不已，担心祖父的基业未能继承下去。 但我坚信自己会不断进步，或许能窥见圣贤的真谛。 我常常感激知己的恩情，没有辜负他们的期望。 无论身处何处，我的心都明明白，即使在黑暗中也能看到青天般的未来。 虽然我没有田地让儿孙耕种，但诗歌和书籍可以传承下去。
微信扫一扫
方回诗词推荐