[宋] 方回
春闰秋寒早，人穷物议多。
孰非愁里老，聊且醉时歌。
轻捷矜乘跨，张皇侈殿呵。
老夫自高卧，风雨梦渔蓑。
寒早
宋 方回
春闰秋寒早，人穷物议多。
孰非愁里老，聊且醉时歌。
轻捷矜乘跨，张皇侈殿呵。
老夫自高卧，风雨梦渔蓑。
译文
春天推迟了春天时节的来临，秋天又格外寒冷来得早，人穷困了，人们就会议论纷纷。
这些愁苦都是愁苦啊，姑且在醉酒时放声歌唱。那些达官显贵们骑马出行时，前呼后拥，张扬喧闹。而我却安稳地高卧在床，在风雨之时梦见披着蓑衣垂钓的乐趣。
注释
⑴寒早：即早寒。闰：阴历闰年，于长为两年的那个闰年里为气候异常，前后两年会不同节气时日稍有差异，就称之为闰年。一说，物候上的“闰”为副齿，就是附在正常年龄齿外的另一牙齿。“春闰”谓春天推迟到来年的初夏时节。秋天又格外寒冷来得早。故有“秋寒”。由于“春闰”和“秋寒”，造成了“人穷”和“物议”。
⑵“人穷”两句意谓由于人穷困了，人们就会议论纷纷。《易经》：“穷则变，变则通。”韩愈《送穷文》：“凡所以穷吾而对者，供吾此之谓穷。”方回此处将“人穷”与“物议”联系起来，言人之常理，不免会遭人议论。“物议”，这里指一般社会舆论。这两句从思想与现实的关系上落笔，引出所咏的主题。尽管“人穷”，而笔锋又触及“物议”，扩展的内容实不只是人事的忧患一端而已。尽管引起千般忧虑，“愁里”伤生；但从诗词创作的一条规律，即反映社会矛盾和种种忧患，非作者所畏惧，“老夫聊且醉时歌。”而且寓感慨于抒情的开端由以带笑的气氛贯穿。“老夫自高卧”虽然几经波折一笑失故交甚且友谊一变为争名夺利的窘争时的邻市(加以道德善贬之余憾和掩盖这类摆拍杜甫据篱阴的意思话倒是迁从希集正义纸羊贵的重要主要纽带歉谷反对庾焉人耻“是是安用诗)，因而最后又以悠然自得的闲适情趣作结。作者与世无争的生活态度及安贫乐道的儒者思想在作品中占有重要地位。在表现自己思想感情方面虽不乏激愤之辞，但总体上情绪是平和的。至于他笑傲自安、任其自然的高卧生活状况亦有所流露。但主要目的却在于突出在矛盾冲突中所表现出一种既穷且愁、苦闷和无奈的思想情感及一种无可奈何的无奈归宿，从中显示人生的矛盾和境界。全诗又体现了一般古诗词作法中的“欲扬先抑”的手法特色。这首诗还反映了方回创作的风格特征之一即常以轻捷流走的笔调从容不迫地反映生活中的矛盾和人物性格；其结构上虽写作者自身的境遇感受着墨无多；但能在较少的篇幅里描绘出一幅幅鲜明的图画；在有限的篇章里所体现的思想倾向与诗风的双重性统一和谐等。另外语言流利自然，意境明丽清新，可视为作者创作的一个追求和特点之一。
赏析
方回诗作赏析应与作者生平、思想、交游、创作背景等结合看。“人穷物议多”，这正是作者所处封建社会时代造成人才被埋没、贤者受欺压的生动写照。“孰非愁里老”，即杜甫《述怀》诗所说的“自笑我生后进人”，似乎含有几分自嘲、自伤失意之意。“聊且醉时歌”，却把烦恼暂抛到九霄云外去了。“老夫自高卧”，写出与世无争、逍遥安逸的生活情态。“风雨梦渔蓑”，以丰富、生动的想象说出一种理想境界中的乐趣，情景历历在目。“高卧”又与上文相接，表现一种退隐生活及随遇而安的态度。“风雨”即《述怀》所谓“北风吹雨之汤汤”句所写的内容；“梦渔蓑”也即《初授弘文馆学士》诗所写“忽忆江湖归未得，一蓑烟月下沧浪”的意思。“轻捷矜乘跨”，“乘跨”二字含意颇丰。若指现实人物，则不是泛泛而指
微信扫一扫
方回诗词推荐