[唐] 刘禹锡
春去也，共惜艳阳年。犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前，惟待见青天。春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾，独笑亦含颦。
《江南春逝图：诗人笔下的双重离愁》
赏析： 这首双调《忆江南》以"春去也"的叠句结构，构建出时空交错的抒情空间。上阕写江南春暮，诗人与友人共惜韶光，桃花逐水的意象暗含时光流逝之叹。"竹叶醉尊前"的洒脱与"待青天"的期盼形成张力。下阕转写洛阳春景，拟人化的弱柳举袂、丛兰沾巾，将自然景物化作含泪送别的佳人。结尾"独笑亦含颦"以矛盾修辞，精准捕捉了强颜欢笑的复杂离情。全篇通过江南洛阳的双重春景，将个人感伤升华为对盛唐气象的集体追忆。
现代文译文： 春天要走了啊 让我们共同珍惜这明媚的时光 桃花依旧飘落在流水之上 不妨畅饮竹叶青酒 只盼能再见到晴朗的天空
春天要走了啊 多谢洛阳城的故人 柔弱的柳枝随风摆动像在挥袖告别 丛生的兰草沾着露水仿佛泪湿手帕 我独自微笑时 眉间仍带着淡淡的忧愁
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐