[宋] 方回
同是黄山彩药人，相逢十载客中身。
赘疣天地吾无用，萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋定马署，扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问，向道犹余洒酒巾。
原诗以隐者之词为基本调调，写送友人入都做官的离愁别绪。但在奉仕皇权的心绪中又微露老而弥坚，志在归隐之意。首联点出同为黄山人，十载漂泊他乡，颔联写自己无用而友人亦贫。颈联写向往做官，友人又得进京，别绪满怀。尾联告诫友人：若做官后可向自己汇报，自己还准备为友人洒泪。全诗淡雅脱俗，古韵悠长。
译文：我们都是黄山采药的人，十年来不期而遇，在不同的环境之中。我是天地间无足轻重之人，而你则是漂泊江湖的萍梗之身。你将要到京师去做官了，初入仕途要小心谨慎，但也不要忘了京城尘土飞扬。如果你遇到徐、阎、卢三位长者时，告诉他们我送别的话，说我还准备为他们洒泪。
此诗语言平实，感情真率，不加藻饰，纯是自然流露。无论是从遣词、造句还是从整篇的布局来看，都显得平淡自然，毫无斧凿痕迹。诗中“彩药人”三字用得尤为精妙，它形象地表现了周汉东入京科考取得成就后的喜悦之情，同时又暗示出他如愿以偿后将踏入仕途，大展宏图。诗中“无用”、“萍梗”等词也表现了诗人随遇而安、听天由命的隐者之风。整首诗淡雅脱俗，古韵悠长，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
方回诗词推荐