[唐] 刘禹锡
世业嵩山隐，云深无四邻。
药炉烧姹女，酒瓮贮贤人。
晚日华阴雾，秋风函谷尘。
送君从此去，铃阁少谈宾。
《云深归处见天真》
赏析： 此诗以嵩山隐逸生活为背景，勾勒出一幅超然物外的隐士图景。首联"世业嵩山隐，云深无四邻"以空灵笔法点明卢处士的隐逸身份，云深无邻的意象既写实景又暗喻高洁品格。颔联"药炉烧姹女，酒瓮贮贤人"巧妙运用道家炼丹术语与魏晋风流典故，一炉一瓮间尽显隐者生活的玄妙与洒脱。颈联转写送别时的苍茫景象，"华阴雾"与"函谷尘"的时空对举，暗含人世沧桑之感。尾联"铃阁少谈宾"的叹息，反衬出卢处士这样的知己难再得。全诗在送别中寄寓了对隐逸生活的向往，炼字精工而意境超逸。
现代文译文： 世代在嵩山隐居修行， 云雾深处没有相邻人家。 丹炉里炼制着道家仙药， 酒坛中沉淀着贤士风华。 夕阳下华阴山雾气缭绕， 秋风中函谷关尘土飞扬。 今日送您踏上归途后， 官署里将少了一位清谈的佳客。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐