[唐] 刘禹锡
相门才子高阳族，学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼，谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚，栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺，柳营莲府递相欢。
《送国子令狐博士赴兴元觐省》赏析
这首七律以典雅工整的笔法，展现了令狐博士显赫的家世与清贵的官阶。首联"相门才子高阳族，学省清资五品官"开篇即点明其出身名门望族，现任国子博士之职，奠定全诗庄重基调。
颔联"谏院过时荣棣萼，谢庭归去踏芝兰"运用典故，以"棣萼"喻兄弟和睦，"芝兰"比德行之芳洁，暗喻令狐氏家族门风清正。颈联转写旅途景色，"山中花带烟岚晚，栈底江涵雪水寒"勾勒出秦岭蜀道特有的云雾缭绕、江水清寒的意境，既实写行程，又暗含对友人品格的赞美。
尾联"伯仲到家人尽贺，柳营莲府递相欢"以家族欢聚作结，"柳营"指军营，"莲府"喻幕府，暗示令狐氏兄弟皆居要职。全诗章法严谨，对仗精工，在送别诗中别具雍容气象。
现代文译文： 你出身宰相门第的高阳世家， 身为国子监清贵的五品学官。 曾任职谏院彰显兄弟荣光， 如今谢家庭院又添芝兰芬芳。 山间野花笼罩着暮霭岚烟， 栈道下的江水含着雪水寒凉。 兄弟归家必得众人庆贺， 军营幕府相继把酒言欢。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐