[唐] 刘禹锡
林端落照尽，湖上远岚清。
水榭芝兰室，仙舟鱼鸟情。
人琴久寂寞，烟月若平生。
一泛钓璜处，再吟锵玉声。
《和重题》赏析
这首五律展现了诗人晚年寄情山水的生活志趣。诗歌以"林端落照"开篇，落日余晖与湖上清岚构成空灵意境，暗示着诗人超脱尘世的心境。"水榭芝兰"与"仙舟鱼鸟"的对仗，既写实景又暗喻高洁品格，将自然景物人格化。
"人琴久寂寞"一句巧妙化用嵇康典故，表面写琴声寂寥，实则抒写知音难觅之叹。"烟月若平生"将永恒的自然与短暂的人生并置，体现诗人对生命本质的思考。尾联"钓璜"用姜尚典故，"锵玉声"既指环佩之声，又暗喻诗作清越，展现诗人将垂钓与吟诗视为同等高雅的精神活动。
全诗以淡墨写浓情，在看似平静的景物描写中，蕴含着对人生际遇的深刻感悟，体现了诗人历经贬谪后"沉舟侧畔千帆过"的豁达胸襟。
现代文译文： 林梢的落日余晖渐渐消尽 湖面远方的山岚格外清澄 水边亭台似芝兰芬芳之室 仙舟上寄托着鱼鸟般闲情 人与琴声长久地相伴寂寞 雾霭明月却如同往日平生 第一次泛舟到垂钓美玉处 再次吟诵起玉佩相击之声
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐