[宋] 方回
甲申春仲夜廿六，怪事可无诗史书。
星斗横陈九霄上，风雷鼎沸一更余。
雹声击瓦疑皆碎，电影穿帷恍似虚。
明日麦摧桃李仆，更惊无叶剩园蔬。
夜半雷雨雹
方回
甲申仲春夜廿六，怪事可无诗史书。
星斗横陈九霄上，风雷鼎沸一更余。
雹声击瓦疑皆碎，电影穿帷恍似虚。
明日麦摧桃李仆，更惊无叶剩园蔬。
赏析：
这是一首描绘雷雨冰雹夜晚的诗。诗中描述了作者在夜晚二十六时所经历的怪事，星斗横陈在九霄之上，风雷鼎沸在一更之余。冰雹的声音击打在瓦片上，仿佛瓦片都要碎裂，而透过帷帐的影子，仿佛是虚无的。第二天早上，麦子摧毁，桃李仆倒，更令人惊讶的是园子里的叶子已经全部掉光。这首诗通过描绘夜晚的雷雨冰雹，表达了作者对自然力量的敬畏和惊讶。
译文：
在甲申年的春天的一个夜晚，二十六岁的我在一个奇怪的夜晚经历了一切。我看见星星在九霄之上排列成行，风和雷在一更之夜的鼎沸声中回荡。冰雹的声音击打着瓦片，好像瓦片都要碎裂一样。透过帷帐，我看见了一个虚无的影子。第二天早上，麦子摧毁，桃李仆倒在地，更令人惊讶的是园子里的叶子已经全部掉光。
现代文译文：
在那个春天的夜晚，我二十六岁。天空中繁星闪烁，仿佛陈列在九霄之上。风声雷鸣，仿佛一更之夜的鼎沸声回荡在耳边。冰雹击打屋顶的声音，让我想象瓦片似乎要碎裂。从帷帐中看去，似乎一切都显得虚无缥缈。第二天早上，麦子摧毁，桃李仆倒在地，令人惊讶的是园子里的叶子已经全部掉光。我深深地感叹自然的威力无穷。
微信扫一扫
方回诗词推荐