[唐] 刘禹锡
湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。
若问二妃何处所，零陵芳草露中秋。
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
《湘水谣：诗人笔下的千年相思》
赏析： 这首《潇湘神》以湘水为背景，将娥皇女英的传说与楚地风物完美融合。诗人运用"湘水流"的反复咏叹，营造出绵长悠远的意境。"九疑云物至今愁"七字，将远古神话的哀愁延续至今。下阕"斑竹枝"的意象尤为动人，泪痕化作相思的印记，让传说有了具象的载体。结尾"潇湘深夜月明时"，以空灵之笔收束全篇，留下无限怅惘。全词虚实相生，既写景又抒情，将历史传说与个人情感交织成凄美的艺术境界。
现代文译文： 湘江的水啊日夜流淌， 湘江的水啊奔流不息， 九嶷山的云雾至今含着哀愁。 若要问娥皇女英魂归何处， 请看零陵的芳草上凝结的秋露。
斑驳的竹枝啊摇曳生姿， 斑驳的竹枝啊随风轻摆， 竹上的泪痕点点都是相思的印记。 羁旅的楚人想听那瑶瑟的幽怨， 就在这潇湘深夜月华如水的时刻。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐