[唐] 刘禹锡
巩树烟月上，清光含碧流。
且无三已色，犹泛五湖舟。
鹏息风还起，凤归林正秋。
虽攀小山桂，此地不淹留。
《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄》赏析
这首五律展现了诗人对友人归隐生活的赞美与向往。诗中"巩树烟月上"勾勒出洛水夜色的朦胧美，烟月相映，清光流转，营造出超然物外的意境。"清光含碧流"以光与水交融的意象，暗喻友人高洁品格与自在心境。
中二联运用典故表达对仕隐之道的思考。"三已色"典出《论语》，暗指官场得失；"五湖舟"化用范蠡典故，赞美友人淡泊名利。"鹏息"与"凤归"形成工对，以神鸟意象喻示人生起伏，暗含对友人适时应变的钦佩。
尾联"虽攀小山桂"反用淮南小山招隐典故，表明自己暂难归隐的遗憾，与友人形成对照。全诗以景起兴，用典自然，在赞美友人高致的同时，也流露出诗人对隐逸生活的向往和现实羁绊的无奈。
现代文译文： 巩县林木间升起朦胧月色， 清澈月光浸润着碧绿水流。 已然褪尽仕途得失之色， 依然泛着五湖归隐之舟。 大鹏停息时风势将再起， 凤凰归巢正值山林清秋。 虽然我也曾攀折小山桂， 却难以在此地长久停留。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐