[宋] 方回
泯默抑幽抱，低回挫高情。
肥遁夙果决，羁旅犹牵萦。
华摭有旧习，冷嗜无新营。
醲鲜世所竞，褒博日以轻。
小人徇流俗，君子怀友生。
浮壒岂不浊，澄渊元自清。
丹枫昔雁落，绿柳今莺鸣。
蛰潜脱寒语，孳乳陶舒明。
推排故已顺，会合讵易并。
燠景敞重屋，芳物绵修城。
愧乏丝竹奏，劣奉肴蔌擎。
张子霏玉屑，赵老宣金声。
予辩亦稍纵，遑恤听瞩惊。
邂逅一兹醉，逝之南山耕。
眯目眩迅辙，刚心谢尘缨。
彼我跬步间，奚翅重溟瀛。
《清湖小酌得生字》
在这幽暗的湖畔，我心怀低沉，久久压抑， 抑制不住的思绪在心头翻涌，无奈地放弃高歌。 我已决定就此归隐，远离世间的纷扰， 虽身在异乡，羁旅漂泊，心中却已释然。
过去的习惯如繁花般点缀，我冷淡的爱好并无新奇的营生。 珍馐美味为世人所争抢，我却反其道而行之，日复一日地轻视。 小人追逐世俗的潮流，而君子则时刻挂念着远方的好友。 污浊的浮世喧嚣并非我追求的目标，澄清的内心才是永恒的向往。
昔日，丹枫如大雁纷飞，今朝绿柳下黄莺婉转鸣叫。 回忆那些潜藏的冬天，感受春天的萌发与舒展。 我遵循自然的规律，无须刻意追求， 世间万物相生相克，只需静待它们的和谐共处。
那暖阳下亭台楼阁，花草树木皆呈生机。 我无音乐以助兴，只有简单的菜肴以示敬意。 他们分享各自的诗文，犹如玉石碎裂般悦耳。 我挥洒自如，忘却外界的喧嚣与瞩目。
今日在此欢聚一堂，醉酒高歌，暂且忘却世间的烦忧。 即使视线模糊，我心仍向往那南山耕种的田园生活。 虽然道路曲折，我心却坚定，无需惧怕尘世的束缚。 我们虽咫尺之距，却如同跨越重洋。
现代文译文：
在清湖畔的小酌中，我感受到了内心的平静。 内心的情感被深深地压抑着，无法释放出来。 虽然我选择了隐居的生活方式，但羁旅的漂泊仍然牵动着我的心。 过去的习惯和爱好仍然存在，但我已经对繁华的事物失去了兴趣。
在世间繁华的追逐中，我只是一个小人。然而君子们时刻怀念着远方的好友和亲人。我们共同经历了很多艰难困苦，但却能够彼此支持和关爱。我们的内心都向往着纯洁和平静的世界。
昔日的红枫和绿柳已经不复存在，现在只能听到黄莺的歌声和感受到春天的生机勃勃。我已经能够脱离开冬季的寒冷的记忆和旧日的桎梏。各种植物都蓬勃生长着，不断进化演变的过程也让我们的心境变得愉悦和平静。这是顺应自然的规律，也给我们带来了生命的力量和机会去面对各种挑战。
我们在温暖阳光下的亭台楼阁里欢聚一堂。芳香的花草树木都充满了生机和活力。我们虽然缺乏音乐和乐器来助兴，但只有简单的菜肴来表达我们的敬意和感激之情。我们分享着各自的诗文和声音，彼此之间的交流和互动也让我们感到愉悦和放松。
在这个短暂的时刻里，我们在一起享受欢聚和喜悦之情，但同时也有对未来美好生活的期待和憧憬。我们尽管心有犹豫和不自信，但也对未来的方向有着清晰的判断和理解。在不久之后之后离别之时后回到现实社会时,我们都像穿过深深的大海和广阔的海洋一样困难重重,但是我们也感受到了彼此之间的真挚感情,让我们感到非常珍贵和温馨.
微信扫一扫
方回诗词推荐