[唐] 刘禹锡
淮安古地拥州师，画角金饶旦夕吹。
浅草遥迎鹔鹴马，春风乱飐辟邪旗。
谪仙年月今应满，戆谏声名众所知。
何况迁乔旧同伴，一双先入凤凰池。
《寄唐州杨八归厚》赏析
这首七律展现了诗人对友人杨归厚的深情厚谊与殷切期许。诗人以雄浑的笔调勾勒出淮安军镇的壮阔气象，又借典故暗喻友人品格，在祝贺中寄寓着对仕途的深刻理解。
首联"淮安古地拥州师，画角金饶旦夕吹"以宏大的军镇景象开篇，画角金饶的日夜鸣响，既展现了淮安作为军事重镇的威严，又暗示着友人镇守此地的重任。一个"拥"字尽显雄师气概，"旦夕吹"则暗含岁月流转之意。
颔联转入春日行军场景，"浅草遥迎鹔鹴马，春风乱飐辟邪旗"。诗人选取"鹔鹴马"（传说中的神马）与"辟邪旗"（驱邪的旗帜）两个意象，既写实又寓意。春风吹拂中旗帜招展，骏马奔驰的动感画面，暗喻友人如神骏般出众，其正气足以辟邪。
颈联"谪仙年月今应满，戆谏声名众所知"巧妙用典。以"谪仙"喻指友人曾被贬经历，而"戆谏"（刚直进谏）二字则点明其因直谏获罪的往事。诗人在此既表达对友人谪期将满的欣慰，更对其刚直品格表示钦佩。
尾联"何况迁乔旧同伴，一双先入凤凰池"用"迁乔"（升迁）典故，以凤凰池（指中书省）喻指朝廷要职。"一双先入"既暗含诗人与友人曾为同僚的旧谊，又寄托着对友人早日重返朝廷的期待，情真意切中见政治智慧。
全诗结构严谨，由景及人，由往事到期许。诗人善用军事意象与神话典故，在雄浑气势中暗藏细腻情感，展现了对友人才华的赞赏与仕途的关切，体现了中唐诗人将个人命运与政治抱负相结合的典型心态。
现代文译文： 古老的淮安大地驻守着州郡雄师， 彩绘号角与铜钹从早到晚不停吹奏。 嫩绿的野草远远迎接着神骏战马， 春风肆意翻卷着辟邪的旌旗。 你如谪仙般外放的岁月应当即将期满， 你因耿直进谏而赢得的名声众人皆知。 更何况我们这些曾同僚的老友， 期待能像比翼鸟般率先飞入凤凰池。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐