[宋] 方回
小阁微凉上，閒人半醉中。
双明萤度水，一向柳拖风。
委曲聊随俗，艰难敢讳穷。
香山吾不逮，犹胜杜陵翁。
原文：“小阁微凉上，閒人半醉中。双明萤度水，一向柳拖风。委曲聊随俗，艰难敢讳穷。香山吾不逮，犹胜杜陵翁。”
这首诗描写了宋代诗人方回在六月二十九夜晚的闲适生活和心境。
现代文译文：
在阁楼上，微凉袭来，我独自一人，半醉半醒。屋内双双明灯下，萤火虫轻盈地穿过水面，柳枝随风摇曳。我委曲顺从世俗，面对艰难困苦，我岂敢隐瞒自己的穷困。虽然我无法像白居易那样写出如香山的诗篇，但至少我还能像杜甫那样，在困苦中仍能保持一份高洁的情操。
首联“小阁微凉上，閒人半醉中”描绘了诗人独自在小阁楼上，微凉袭来，半醉半醒的情景。“閒人”一词表现了诗人的闲适生活和自嘲之意。颔联“双明萤度水，一向柳拖风”描绘了室外夜晚的美景，萤火虫在明亮的灯光下轻盈地穿过水面，柳枝随风摇曳，一幅美丽的夜景图。颈联“委曲聊随俗，艰难敢讳穷”表现了诗人面对艰难困苦的态度，虽然无法改变现实，但诗人依然选择委曲求全，面对艰难困苦绝不隐瞒自己的穷困。尾联“香山吾不逮，犹胜杜陵翁”则是诗人自谦之词，表示自己无法像白居易那样写出如香山的诗篇，但至少还能保持一份高洁的情操，比起杜甫在困苦中仍能保持高洁的情操，也不算太差。
整首诗通过对诗人自身生活的描绘，表现了诗人对闲适生活的向往和对艰难困苦的坦然面对的态度。同时也展现了诗人的高洁情操和对生活充满乐观向上的态度。
微信扫一扫
方回诗词推荐