[唐] 刘禹锡
功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘。
《郡内书情献裴侍中留守》赏析
这首诗展现了诗人对裴度功成身退的敬仰之情。首联"功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳"，以简练笔法勾勒出裴度屡次请求致仕的形象，暗示其淡泊名利的品格。颔联"万乘旌旗分一半，八方风雨会中央"运用夸张手法，将裴度镇守洛阳的威仪比作帝王仪仗，凸显其重要地位。颈联"兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔"通过今昔对比，既写当前军事重任，又忆昔日文采风流。尾联"心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘"以闲适意象作结，暗含对隐逸生活的向往，与首联呼应。全诗在颂扬中不失含蓄，展现了诗人高超的用典艺术和平衡技巧。
现代文译文： 功业已成却屡次上表请求致仕， 离开襄阳要地来镇守洛阳城。 天子仪仗分一半彰显您威仪， 四方政务如风雨汇聚中枢庭。 如今执掌兵符承黄石公韬略， 昔日在翰林院随翠凤展才情。 我心向往华亭那对闲云野鹤， 日日陪伴您悠然漫步绕池行。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐