[唐] 刘禹锡
祖帐临周道，前旌指晋城。
午桥群吏散，亥字老人迎。
诗酒同行乐，别离方见情。
从此洛阳社，吟咏属书生。
《送河南皇甫少尹赴绛州》赏析：
这首送别诗展现了诗人与友人皇甫少尹的深厚情谊。诗歌以送别场景开篇，"祖帐临周道"描绘出饯行的盛大场面，"前旌指晋城"则暗示友人即将远行。中二联通过"午桥群吏散"与"亥字老人迎"的对比，既写出送别的伤感，又暗含对友人新任职地的期许。"诗酒同行乐"一句，追忆二人往日诗酒唱和的欢乐时光，而"别离方见情"则道出离别时刻才更显真情。尾联"从此洛阳社，吟咏属书生"既表达了对洛阳诗社的怀念，也暗含自己将独守洛阳的寂寞。
现代文译文： 饯别的帐篷搭在通往周地的古道旁， 前导的旌旗已指向晋城方向。 午桥边送行的官吏渐渐散去， 绛州城亥字街的老人正翘首盼望。 往昔我们诗酒相伴何等欢畅， 此刻离别才知情谊深长。 从今往后洛阳的诗社里， 只剩我这书生独自吟唱。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐