六十五春寒吟七首其一 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

六十五春寒吟七首其一 原文

病骨春寒欠酒浇,关山满眼雁程遥。

有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招。

六十五翁来日短,百千万事迅风瓢。

平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥。

六十五春寒吟七首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

六十五春寒吟七首其一

病骨春寒欠酒浇,关山满眼雁程遥。 有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招。 六十五翁来日短,百千万事迅风瓢。 平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥。

诗中描绘了一位已届六十五岁的老翁,感叹春寒、病骨、关山、雁程,人生老之已至,然万事如梭,变化迅疾。这一景象让老者思绪万千,也表现出他的落寞孤独之情。这样的感情与老之将至、物是人非的现实情境相互映照,深化了主题,抒发了老人的凄凉、失落之情。

整首诗如泣如诉,言简意深。既有历史的感慨,也有生活的忧虑。一个“惊”字表明老人对自己的知己朋友感到惊讶,因为他们的变化太快,让人措手不及。而“穷山”和“寂寥”则进一步描绘了老人的孤独和落寞。他感到自己的一生都在穷山僻壤中度过,身边没有知己相伴,只有寂寥和孤独。

现代译文:

病弱的身体在春寒中难以消解,关山如画却只见远飞的雁群。 有人像我一样遗憾过江淹的赋辞,无处可寻像宋玉一样引人共鸣之物。 六十五岁的我已感来日无多,千事万事都如旋风过去匆匆。 一生的知己好友如今都已不在,形单影只陪伴着寂寞的穷山。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】