[唐] 刘禹锡
玉儿已逐金镮葬，翠羽先随秋草萎。
唯见芙蓉含晓露，数行红泪滴清池。
《和西川李尚书伤孔雀及薛涛之什》赏析
这首悼亡诗以精妙的意象组合，构建了一个凄美的挽歌世界。诗人通过"玉儿"与"翠羽"的意象并置，既暗喻薛涛的才情与孔雀的华美，又以"金镮葬"与"秋草萎"形成时空交错的哀婉。后联笔锋一转，以芙蓉泣露的意象，将自然景物人格化，那"红泪滴清池"的细节，既是晨露的自然写照，更是诗人泪眼的艺术投射，完成了从物哀到人哀的情感升华。
现代文译文： 那位玉般的人儿已随着金环长眠地下， 孔雀翠绿的羽毛先随着秋草一同枯萎。 如今只看见芙蓉含着清晨的露水， 几行红色的泪滴落入清澈的池中。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐