[唐] 刘禹锡
杨柳郁青青，竹枝无限情。
同郎一回顾，听唱纥那声。
踏曲兴无穷，调同词不同。
愿郎千万寿，长作主人翁。
《杨柳青青里的情歌密码》
赏析： 这首诗以杨柳、竹枝起兴，通过"纥那曲"的演唱场景，展现了唐代民间歌谣的生动画面。诗人巧妙运用"调同词不同"的民歌特点，在固定曲调中注入新词，既保留了民歌的质朴，又赋予其文人诗的雅致。末句"愿郎千万寿"的祝福，使整首诗从单纯的爱情表白升华为对生命永恒的祈愿，体现了唐代诗歌特有的生命热情。
现代文译文： 杨柳的绿意浓得化不开， 竹枝摇曳着说不尽的情怀。 与情郎一个眼神交汇的瞬间， 耳边就响起了纥那曲的节拍。
踩着曲调起舞兴致正酣， 同样的旋律唱着不同的爱。 惟愿我的心上人长寿安康， 永远做我生命里的主宰。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐