[唐] 刘禹锡
学道深山许老人，留名万代不关身。
劝君多买长安酒，南陌东城占取春。
《醉眼观世相：诗人〈戏赠崔千牛〉的谐谑与超脱》
赏析： 这首七绝以戏谑口吻展现诗人独特的人生哲学。前两句"学道深山许老人，留名万代不关身"以超然姿态解构传统功名观，将深山修道与青史留名并置，却以"不关身"三字轻巧消解。后两句笔锋突转，劝友人"多买长安酒"，在"南陌东城"的繁华处"占取春"，将道家超脱与世俗享乐奇妙融合。诗中"许老人"的用典暗含对崔千牛年轻身份的调侃，而"占取春"的意象则巧妙将空间（长安酒肆）与时间（青春）双重占有。诗人以举重若轻的笔法，在二十八字中完成了对人生价值的重新定义。
现代文译文： 深山修道本是白发老者的志趣 青史留名终究与己身无甚干系 不如多买些长安城的美酒 在南街东坊的酒肆里 把整个春天都占为己有
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐