[唐] 刘禹锡
城外园林初夏天，就中野趣在西偏。
蔷薇乱发多临水，鸂鶒双游不避船。
水底远山云似雪，桥边平岸草如烟。
白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年。
《和牛相公游南庄醉后寓言戏赠乐天兼见示》赏析
这首七律展现了诗人与友人初夏游园的闲适之乐。首联点明时令与方位，城外园林的野趣集中在西侧，为全诗定下轻松基调。颔联以蔷薇临水绽放、鸂鶒双游不避船的生动画面，勾勒出自然生机。颈联"水底远山云似雪，桥边平岸草如烟"堪称绝妙，水天相映的朦胧美感与岸边如烟的青草形成虚实相生的意境。尾联笔锋一转，以戏谑口吻写白居易（乐天）的酒兴，欲以头盘击打少年的细节，既见友人间的亲密无间，又暗含及时行乐的人生感悟。全诗写景清新自然，抒情含蓄隽永，展现了中唐文人雅集时的洒脱情怀。
现代文译文： 初夏时节城外的园林里， 最富野趣的景致在西边。 蔷薇恣意绽放多临水岸， 鸳鸯成双畅游不避行船。 水中倒映的远山白云似雪， 桥畔平缓的岸上芳草如烟。 白家老兄唯有举杯的兴致， 竟想用头盘来敲打少年。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐