淮阴行 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

淮阴行 原文

何物令侬羡,羡郎船尾燕。

衔泥趁樯竿,宿食长相见。

淮阴行 现代文赏析、翻译

《淮阴行》现代文译文: 最令我羡慕的是什么呢? 是停泊在你船尾的那对燕子。 它们衔着春泥掠过桅杆, 日日夜夜都能与你相见。

赏析: 这首小诗以独特的视角展现了女子对情郎的思念之情。诗人通过"船尾燕"这一意象,巧妙地表达了女子渴望常伴情郎左右的心愿。

艺术特色: 1. 采用问答式开篇,直抒胸臆,情感真挚 2. 运用对比手法,以燕子的自由反衬女子的思念 3. "宿食长相见"一语双关,既写燕子习性,又暗含相思

情感表达: 全诗以"羡"字为眼,通过羡慕燕子能常伴情郎的独特视角,将女子含蓄深沉的思念之情表达得淋漓尽致。末句"宿食长相见"更是将这种羡慕推向了极致,展现了古代女子对爱情既热烈又含蓄的表达方式。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】