[唐] 刘禹锡
夏木正阴成，戎装出帝京。
沾襟辞阙泪，回首别乡情。
云树褒中路，风烟汉上城。
前旌转谷去，后骑踏桥声。
久领鸳行重，无嫌虎绶轻。
终提一麾去，再入福苍生。
《送令狐相公自仆射出镇南梁》赏析
这首五言排律展现了诗人送别令狐楚出镇南梁时的复杂情感。诗歌以"夏木正阴成"开篇，用盛夏浓荫暗示离别时节的郁热氛围，同时隐喻令狐楚政治生涯的鼎盛时期。"戎装出帝京"一句，既写实又具象征意义，表现朝廷重臣肩负使命的庄重形象。
中二联通过"沾襟辞阙泪"与"回首别乡情"的细节描写，将政治人物的私人情感细腻呈现，而"云树褒中路，风烟汉上城"则通过壮阔的自然景观，暗示征途的遥远与使命的重大。颈联"前旌转谷去，后骑踏桥声"运用视听结合的笔法，使送别场景如在目前。
尾联"久领鸳行重，无嫌虎绶轻"体现诗人对友人仕途起伏的深刻理解，最后"终提一麾去，再入福苍生"既是对友人政治才能的肯定，也寄托了诗人对友人再创功业的期许。全诗在个人情感与政治抱负间取得微妙平衡，展现了唐代士大夫特有的家国情怀。
现代文译文： 盛夏树木已形成浓荫， 你身着戎装离开京城。 衣襟沾湿告别宫阙的泪水， 频频回首满是不舍乡情。 褒中路云雾缭绕林木， 汉上城风烟弥漫围城。 前导旌旗转过山谷远去， 后续骑兵踏响桥梁声声。 长久位列朝班身负重责， 不嫌此次出镇官印稍轻。 终将执掌一方军政大权， 他日再返京城造福苍生。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐