[唐] 刘禹锡
庭晚初辨色，林秋微有声。
槿衰犹强笑，莲迥却多情。
檐燕归心动，鞲鹰俊气生。
闲人占闲景，酒熟且同倾。
《秋庭闲咏：诗人的物候心画》
赏析： 此诗以细腻的物候观察展现秋庭景致，通过五个意象群的递进式铺陈，完成从暮色初临到酒盏相倾的意境转换。"初辨色"与"微有声"构成视听通感，木槿的倔强与莲花的缠绵形成性格对照，檐燕的归心与猎鹰的俊气又构成动静相生的张力。尾联"闲人占闲景"的双"闲"叠用，将前六句的景物描写尽收于疏放的人生态度中，最终以"酒熟同倾"的邀约作结，既是对友人诗简的酬答，更是对陶然共醉的期许。
现代文译文： 庭院向晚初现秋色 林间已传来细微的秋声 木槿虽衰仍强颜欢笑 池莲将谢却更显多情 檐下归燕牵动思乡意 臂鞲猎鹰勃发英武气 闲散人占得这闲适景 新酿熟正好共醉倾
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐