纥那曲 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

纥那曲 原文

踏曲兴无穷,调同辞不同,愿郎千万寿,长作主人翁。

纥那曲 现代文赏析、翻译

《纥那曲》赏析

这首短小的乐府诗展现了唐代歌舞宴饮的生动场景。诗人以"踏曲"开篇,立即将读者带入一个歌舞升平的氛围中。"兴无穷"三字,既写舞者兴致高昂,又暗含宴饮之乐绵延不绝的意境。

第二句"调同辞不同"巧妙点明这是即兴填词的场景。相同的曲调下,歌者可以自由变换歌词内容,这种创作方式既体现了唐代音乐的灵活性,也展示了文人才思的敏捷。

后两句转为深情的祝愿。"愿郎千万寿"直抒胸臆,表达对宴饮主人的美好祝福;"长作主人翁"则暗含对当下欢聚时光的留恋,希望这样的欢乐时光能够永远持续。一个"长"字,寄托了诗人对友谊长存、欢乐常在的深切期盼。

现代文译文: 踏着节拍起舞兴致正浓, 曲调依旧而歌词已新。 愿郎君享有千年万载的寿命, 永远做这欢乐宴会的主人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】