百舌吟 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

百舌吟 原文

晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼。

花树满空迷处所,摇动繁英坠红雨。

笙簧百啭音韵多,黄鹂吞声燕无语。

东方朝日迟迟升,迎风弄景如自矜。

数声不尽又飞去,何许相逢绿杨路。

绵蛮宛转似娱人,一心百舌何纷纷。

酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻。

可怜光景何时尽,谁能低回避鹰隼。

廷尉张罗自不关,潘郎挟弹无情损。

天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖。

南方朱鸟一朝见,索漠无言蒿下飞。

百舌吟 现代文赏析、翻译

《百舌吟》现代文译文:

晨星稀疏春云低垂时 初次听见百舌鸟婉转鸣啼 繁花满树难辨其踪 摇落的花瓣如红雨纷飞 百转千回的鸣叫胜过笙簧 黄鹂噤声燕子也沉默 东方朝阳缓缓升起 它迎风弄影似在炫耀歌技 几声未了又飞向他处 不知在何处杨柳道上重逢 柔美婉转似在取悦行人 一只百舌竟能变幻万声 醉酒的少年停歌倾听 堕珥的佳人伴梦细闻 可惜这美妙光景终有尽时 谁能永远躲避鹰隼的袭击 廷尉设网本与它无关 潘岳挟弹却无情伤害 天生羽族何其渺小 舌尖万变只趁春光明媚 待到南方朱雀出现时 它只能默默飞向蒿草丛

赏析:

这首《百舌吟》以百舌鸟为切入点,展现了诗人对生命脆弱与世事无常的深刻思考。诗歌艺术特色主要体现在:

一、视听交融的立体描写 诗人以"晓星寥落"开篇,构建春晨时空背景,通过"笙簧百啭"等听觉意象与"红雨纷飞"的视觉画面交织,形成多维艺术空间。百舌鸟的鸣叫被赋予"舌端万变"的神奇特质,与黄鹂、燕子的沉默形成强烈反差。

二、双线并行的结构艺术 明线描绘百舌鸟的歌唱与飞行,暗线则隐喻文人命运的起伏。"廷尉张罗""潘郎挟弹"的典故,暗示才华横溢者终究难逃权贵迫害的命运。这种双线结构使诗歌具有寓言深度。

三、对比手法的精妙运用 诗中设置多组对比:百舌的欢鸣与朱鸟的沉默、春日的绚烂与鹰隼的威胁、侠少的欣赏与潘岳的伤害。通过对比凸显生命在辉煌与脆弱之间的张力。

四、哲学思考的升华 结尾"索漠无言蒿下飞"的转折,将诗歌从单纯的咏物提升到对士人命运的思考。百舌鸟的命运轨迹,暗合了文人从得意到失意的人生历程,体现了诗人对宦海沉浮的深刻认识。

此诗通过细腻的物象描写和深沉的哲理思考,展现了中唐文人特有的忧患意识,在咏物诗中独树一帜。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】