[唐] 刘禹锡
州远雄无益，年高健亦衰。
兴情逢酒在，筋力上楼知。
蝉噪芳意尽，雁来愁望时。
商山紫芝客，应不向秋悲。
《秋日书怀寄白宾客》赏析
这首五律展现了诗人晚年对生命状态的深刻体悟。首联"州远雄无益，年高健亦衰"以地理之远与年岁之高对举，道出双重无奈；颔联"兴情逢酒在，筋力上楼知"通过饮酒与登楼两个日常细节，精妙刻画了精神尚存而体力渐衰的矛盾；颈联"蝉噪芳意尽，雁来愁望时"借秋蝉与归雁的意象，将自然时序与人生晚景相映照；尾联"商山紫芝客，应不向秋悲"笔锋一转，以商山四皓的典故寄寓超脱之思，在衰飒秋意中透出达观。
现代文译文： 远离京城的州郡任职已无甚意义， 年岁渐高，即使健朗也难掩衰老。 唯有饮酒时还能唤起往日豪情， 登楼时的吃力却提醒着体力消退。 蝉声嘶鸣中夏日芳华已尽， 北雁南飞时最易触发愁思。 想起商山采食紫芝的隐士们， 想必不会为这秋色而伤怀吧。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐