[宋] 方回
昼欲求一淘，有灶无灶烟。
夜欲求一榻，有屋无屋椽。
历历数百里，无人居道边。
问言何至此，我亦为恍然。
江西走荆蜀，行行三十年。
铃卒递羽檄，贩夫骈担肩。
观国上秀士，奉使骤达官。
车马或相遇，往往皆衣冠。
后陇竹未断，前坡花已妍。
入肆欲美酒，既醉不问钱。
是时鬓如漆，浩歌无忧端。
岂谓再至此，满颐霜雪攒。
寻觅旧题壁，脱落迷榛菅。
乾淳老前辈，间有数字完。
昔时所见人，往往沉重泉。
翕张孰移斡，隆替更变迁。
云暧淡竹岭，雨昏石头田。
我仆既已惰，我马复不前。
慷慨一以思，古有行路难。
难更莫如今，怀古空永叹。
石头田
昼间欲寻一淘空，有灶无烟灶尚在。 夜间欲寻一榻眠，有屋无椽屋已残。 数百里间历历看，道边无人居住间。 后顾江西路荆蜀，前后走马行三十年。 随从者皆贩卖翁，曾着长衫拜达官。 东走西奔不得定，有头苍苍若无还。 上谷峰边松已衰，名花亦改旧日妍。 有人把酒情自解，不问钱财不问钱。 而今鬓发如霜雪，回首往事空长叹。 题壁字迹已模糊，寻觅断落如菅草。 乾淳诸老前辈存，尚有数字尚完好。 往日所见之人今何在，沉重泉下不复还。 世事变迁难预料，更之加速未变慢。 暖暖的夕阳淡了竹岭的影子，灰暗的雨天覆盖着石头田。 我的仆人疲怠无精打采，我的马也不肯向前走。 对眼前此景心怀感概，想起了古人所说的道路难行。 其实如今的艰难远超古人，忆古思今只能是永叹而已。 现代文译文： 望日欲寻找一平坦处休息空旷平野任徜徉。 有灶烟然没有烟火少主人锅中粮柴已俱亡粮道不可航煮梁黍醋莱事有产之后畏生冷陇地森林莫可依倚道途奔波多艰辛。 夜间欲寻一榻床安眠床板虽有却无椽子屋顶漏雨不堪寝梦中不知何处是故乡。 数百里间荒野一片道边少人烟问行人何故如此景象皆叹息世道变迁不可测今日奔波明日不在人间。 回首江西蜀地往事恍如隔世山川形胜瞬息远奔走江湖三载世间凡间所为何故其中艰辛唯有自知不曾解问竹海深重掩庙堂荒径丛生竹皮冠一时难再返中原寻荣光行乐须及春少年不会真忧烦谁让后来知当初老来心酸皆自作应得尽如此怅然自惋又自怜怅然也。
微信扫一扫
方回诗词推荐