白鹰 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

白鹰 原文

毛羽斒斓白纻裁,马前擎出不惊猜。

轻抛一点入云去,喝杀三声掠地来。

绿玉觜攒鸡脑破,玄金爪擘兔心开。

都缘解搦生灵物,所以人人道俊哉。

白鹰 现代文赏析、翻译

《白鹰》赏析

诗人这首咏物诗以精湛的笔法描绘了一只神骏非凡的白鹰。诗人通过动态描写与静态刻画相结合的手法,将白鹰的英姿与猎技展现得淋漓尽致。

首联"毛羽斒斓白纻裁,马前擎出不惊猜"写白鹰的静态美,其羽毛如白纻般纯净,在马前展示时神态自若。一个"不惊猜"既写出鹰的沉稳,又暗示其训练有素。

颔联"轻抛一点入云去,喝杀三声掠地来"转入动态描写,用"轻抛"与"掠地"形成鲜明对比,展现白鹰迅捷的身手。数字"一点"与"三声"的运用,使画面更具节奏感。

颈联"绿玉觜攒鸡脑破,玄金爪擘兔心开"继续深化描写,通过"绿玉觜"和"玄金爪"的比喻,突出白鹰武器的锋利。动词"攒"与"擘"精准有力,将猎杀场景刻画得惊心动魄。

尾联"都缘解搦生灵物,所以人人道俊哉"点明主旨,称赞白鹰通晓擒拿之术,因而获得众人赞誉。诗人借鹰喻人,暗含对有才能者的赞赏。

全诗语言凝练,意象生动,通过多角度描写使白鹰形象跃然纸上。诗人以物喻人的手法,展现了他对才能之士的推崇,也体现了他作为政治改革家的胸襟与眼光。

现代文译文: 羽毛斑斓如白纻剪裁, 马前托出毫不惊慌。 轻轻一抛直入云霄, 三声喝令俯冲掠地。 碧玉般的喙刺穿鸡脑, 玄铁般的爪剖开兔心。 全因懂得擒拿活物, 所以人人称赞神俊。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】